Californians would be able to legally bet on Lakers, Dodgers and Rams games at tribal casinos and horse-racing tracks under an initiative that qualified Thursday for the November 2022 ballot, touching off what is expected to be an expensive battle with excluded card clubs over who should benefit from the potential billion-dollar market.